Monday, December 10, 2018
Home > Health > ఫోటోలు: ప్రపంచంలోని అతి భయంకరమైన కలరా వ్యాప్తి రావటానికి యెమెన్ వెళతాడు – హిందూస్తాన్ టైమ్స్

ఫోటోలు: ప్రపంచంలోని అతి భయంకరమైన కలరా వ్యాప్తి రావటానికి యెమెన్ వెళతాడు – హిందూస్తాన్ టైమ్స్

ఫోటోలు: ప్రపంచంలోని అతి భయంకరమైన కలరా వ్యాప్తి రావటానికి యెమెన్ వెళతాడు – హిందూస్తాన్ టైమ్స్

People collect drinking water from charity tap in Sanaa. Authorities in the Houthi-held Yemeni capital are sterilizing water supplies to help stem the world’s worst outbreak of cholera. Nearly four years of war between a Saudi-led coalition and the Iran-aligned Houthis have crippled healthcare and sanitation systems. Some 1.2 million suspected cholera cases have been reported since 2017, with 2,515 deaths. (Khaled Abdullah / REUTERS)

/

ప్రజలు సానాలో స్వచ్ఛంద సంస్థ నుండి త్రాగునీటిని సేకరిస్తున్నారు. హౌటీలో నిర్వహించిన యెమెన్ రాజధానిలో ఉన్న అధికారులు కలరా ప్రపంచ వ్యాప్తంగా చెత్త వ్యాప్తికి దోహదం చేయడానికి నీటి సరఫరాను క్రిమిరహితం చేస్తున్నారు. సౌదీ నేతృత్వంలోని సంకీర్ణ మరియు ఇరాన్-మిత్రపక్షాల హౌటిల మధ్య దాదాపు నాలుగు సంవత్సరాల యుద్ధం ఆరోగ్య మరియు పారిశుద్ధ్య వ్యవస్థలను వికలాంగులను చేసింది. 2017 నాటికి దాదాపు 1.2 మిలియన్ అనుమానిత కలరా కేసులు నమోదయ్యాయి, 2,515 మంది మరణించారు. (ఖలేద్ అబ్దుల్లా / రిట్యుర్స్)

A doctor checks an infected child. The World Health Organization (WHO) warned in October that the outbreak is accelerating again with roughly 10,000 suspected cases now reported per week, double the average rate for the first eight months of 2018. Most cases have been reported in areas held by the Houthi movement, which controls most population centres after ousting the government from Sanaa in 2014. (Khaled Abdullah / REUTERS)

/

ఒక వైద్యుడు సోకిన పిల్లలను తనిఖీ చేస్తాడు. ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ (WHO) ఈ వ్యాప్తి అక్టోబర్లో హెచ్చరించింది, ఈ వ్యాధితో 10,000 మంది అనుమానిత కేసులు నమోదవుతున్నాయి, 2018 మొదటి ఎనిమిది నెలల్లో సగటు రేటు రెండింతలు. హ్యూటి ఉద్యమం , ఇది 2014 లో సనా నుండి ప్రభుత్వాన్ని తొలగించిన తరువాత అత్యధిక జనాభా కేంద్రాలను నియంత్రిస్తుంది. (ఖలేద్ అబ్దుల్లా / రిట్యుర్స్)

“We receive information of reported cases of cholera from the Ministry of Health, then the team sterilises the house and 20 houses around it,” Nabeel Abdullah al-Wazeer, the Houthis’ minister of water, told Reuters. “We worked from house to house and on sterilising water wells. We also worked on bus-mounted tanks, which transport water in the private sector to the citizens, as well as sterilizing local institutions which distribute water.” (Khaled Abdullah / REUTERS)

/

“ఆరోగ్యం మంత్రిత్వ శాఖ నుండి కలరా కేసుల సమాచారాన్ని మేము అందుకుంటాం, అప్పుడు జట్టు ఇంటిని మరియు దాని చుట్టూ 20 గృహాలను క్రిమిరహితం చేస్తుందని” హ్యూటిస్ నీటి మంత్రి అయిన నబీల్ అబ్దుల్లా అల్-వెసెర్ రాయిటర్స్తో చెప్పారు. “మేము ఇల్లు నుండి ఇంటికి మరియు నీటి బావులు క్రిమిరహితంగా పనిచేశాము. మేము ప్రైవేటు రంగానికి పౌరులకు నీటిని సరఫరా చేస్తూ, నీటిని పంపిణీ చేస్తున్న స్థానిక సంస్థలను క్రిమిరహితం చేసే బస్సు-మౌంటెడ్ ట్యాంకులపై కూడా పనిచేశాము. “(ఖలేద్ అబ్దుల్లా / రిటటర్స్)

Workers at a sewage treatment station. Adel Moawada, director general of technical affairs at Sanaa’s main water sanitation plant, said there are currently 20 automated chlorination units in wells directly linked to the distribution network. Cholera, spread contaminated food or water, is a diarrhoeal disease that can kill within hours. (Khaled Abdullah / REUTERS)

/

మురుగునీటి చికిత్స స్టేషన్ వద్ద కార్మికులు. సనా యొక్క ప్రధాన నీటి శుద్ధీకరణ ప్లాంట్లో సాంకేతిక వ్యవహారాల డైరెక్టర్ జనరల్ ఆడెల్ మోవాడ మాట్లాడుతూ ప్రస్తుతం పంపిణీ నెట్వర్క్తో అనుసంధానించిన 20 బావిలో ఉన్న క్లోరినేషన్ యూనిట్లు ఉన్నాయి. కలరా, కలుషితమైన ఆహారం లేదా నీటిని వ్యాప్తి చేయడం, గంటలలోపు చంపగల అతిసార వ్యాధి. (ఖలేద్ అబ్దుల్లా / రిట్యుర్స్)

A doctor measures the length of a cholera-infected child at a treatment ward of al-Sabeen hospital in Sanaa. The United Nations says about 14 million people, or half of Yemen’s population, could soon face famine. Some 1.8 million children are malnourished, according to UNICEF. Children account for 30% of cholera infections. (Khaled Abdullah / REUTERS)

/

సనారాలోని ఆల్-సబీన్ ఆసుపత్రిలోని చికిత్స విభాగంలో ఒక వైద్యుడు కలరా సంక్రమిత శిశువు యొక్క పొడవును కొలుస్తుంది. ఐక్యరాజ్య సమితి 14 మిలియన్ల మంది లేదా యెమెన్ జనాభాలో సగభాగం, కరువును ఎదుర్కోవాల్సి వస్తుంది అని చెబుతుంది. UNICEF ప్రకారం దాదాపు 1.8 మిలియన్ల పిల్లలు పోషణలో ఉన్నారు. పిల్లలు కలరా సంక్రమణలకు 30% వాటాను కలిగి ఉన్నారు. (ఖలేద్ అబ్దుల్లా / రిట్యుర్స్)

A woman carries her cholera-infected daughter to a treatment ward. Pediatrician Mohammed Abdulmughni works with children in WHO tents in Sanaa. Their beds rest on gravel and flies circle their faces. “With winter’s arrival we expected the numbers would decrease, yet the cases have been coming in at the same pace,” he said. “We expected positive (diagnoses) cases to decrease but the cases remain high.” (Khaled Abdullah / REUTERS)

/

ఒక మహిళ ఆమె కలరా సంక్రమిత కుమార్తె చికిత్స వార్డ్ తీసుకువెళుతుంది. శిశువైద్యుడు మహమ్మద్ అబ్దుల్మహుని సనా లో WHO గుడారాలలో పిల్లలతో పనిచేస్తాడు. వారి పడకలు గడ్డి మీద విశ్రాంతి మరియు వారి ముఖాలను వృత్తాకారంగా వస్తాయి. “శీతాకాలంలో రావడంతో సంఖ్యలు తగ్గుతాయని మేము అంచనా వేస్తున్నాము, ఇంకా కేసులు ఒకే వేగంతో వస్తున్నాయి,” అని అతను చెప్పాడు. “మేము సానుకూల (రోగ నిర్ధారణ) కేసులను తగ్గించాలని మేము భావించాము కానీ కేసులు అధికంగా ఉన్నాయి.” (ఖలేద్ అబ్దుల్లా / రిటటర్స్)

A woman sits by her cholera-infected daughter at a treatment ward. While previous outbreaks may have helped build immunity, other diseases and widespread malnutrition can weaken resilience. If caught early, acute diarrhoea can be treated with oral hydration salts, but more severe cases require intravenous fluids and antibiotics. (Khaled Abdullah / REUTERS)

/

ఒక మహిళ ఆమె కలరా సంక్రమిత కుమార్తె ద్వారా చికిత్స వార్డ్ వద్ద కూర్చుని. మునుపటి వ్యాప్తికి రోగనిరోధకత సహాయపడటానికి సహాయపడింది, ఇతర వ్యాధులు మరియు విస్తృత పోషకాహార లోపం తిరిగి నిశ్శబ్దాన్ని ఇవ్వటానికి బలహీనపడతాయి. ప్రారంభ క్యాచ్ ఉంటే, తీవ్రమైన అతిసారం నోటి ఆర్ద్రీకరణ లవణాలు చికిత్స చేయవచ్చు, కానీ మరింత తీవ్రమైన కేసులు ఇంట్రావీనస్ ద్రవాలు మరియు యాంటీబయాటిక్స్ అవసరం. (ఖలేద్ అబ్దుల్లా / రిట్యుర్స్)

Girls wait next to a charity tap. More than 250,000 cases of cholera have been recorded in Yemen since the beginning of 2018, with 358 associated deaths, UNICEF representative Meritxell Relano told Reuters. “We have prevented an outbreak at the scale of 2017,” Relano said. “But the risk is still there.” (Khaled Abdullah / REUTERS)

/

బాలికల ఛారిటీ ట్యాప్ పక్కన వేచి ఉండండి. 2018 ఆరంభం నుంచి 250 మిలియన్ కేలరీలు కేసులు నమోదు చేయబడ్డాయి, 358 ముడిపడి ఉన్న మరణాలతో, UNICEF ప్రతినిధి మెరిట్సెల్ రిలనో రాయిటర్స్తో మాట్లాడుతూ. “మేము 2017 స్థాయికి ఒక వ్యాప్తి నిరోధించాము,” Relano చెప్పారు. “కానీ ప్రమాదం ఇప్పటికీ ఉంది.” (ఖలేద్ అబ్దుల్లా / రిటటర్స్)

గ్యాలరీ గురించి

2018 ఆరంభం నుండి 250,000 కన్నా ఎక్కువ కేలరీలు నమోదు చేయబడ్డాయి, 358 మంది మరణాలు సంభవించాయి. ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ అక్టోబర్లో హెచ్చరించింది, కలరా వ్యాప్తి మళ్లీ 10,000 మంది అనుమానిత కేసులను, వారందరికి నివేదించింది, 2018 మొదటి ఎనిమిది నెలల్లో సగటు రేటు రెండింతలు. అతిసారం వ్యాధి మరియు గంటల్లోనే చంపవచ్చు. మునుపటి వ్యాప్తి జనాభాలో రోగనిరోధకతను పెంపొందించడానికి సహాయపడింది, ఇతర వ్యాధులు మరియు విస్తృత పోషకాహార లోపం తిరిగి నిశ్శబ్దాన్ని ఇవ్వటానికి బలహీనపడతాయి.